Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

régler une succession devant notaire

  • 1 succession

    f
    1. (transmission des biens) насле́дование (action);

    régler une succession devant notaire — оформля́ть/офо́рмить насле́дование у нота́риуса;

    payer les droits de succession — плати́ть/у= нало́г на насле́дство; l'ordre de succession — поря́док насле́дования

    2. (patrimoine) насле́дство, насле́дуемое иму́щество;

    part de succession — до́ля насле́дства;

    partager une succession — дели́ть/раз= насле́дство; recueillir la succession d'un oncle — получа́ть/получи́ть <принима́ть/приня́ть (accepter)) — насле́дство от дя́ди; la guerre de succession [au trône] d'Espagne — война́ за испа́нское насле́дство

    3. (fait de succéder) заме́на, сме́на;
    se traduit aussi par un verbe ou un substantif concret:

    j'ai pris sa succession — я смени́л его́;

    on ne trouva aucun candidat pour sa succession — никого́ не нашли́ (, что́бы его́ замени́ть <ему́ на заме́ну>; la succession de Napoléon — прее́мники Наполео́на

    4. (série) после́довательная сме́на; после́довательность, ряд (suite);

    une succession d'événements — ряд <после́довательность> собы́тий, сме́на собы́тий;

    la succession des saisons — сме́на времён го́да; la succession des nombres — после́довательность < ряд> чи́сел; la succession des cultures — чередова́ние (alternance) — культу́р; une succession de visiteurs — верени́ца посети́телей

    Dictionnaire français-russe de type actif > succession

См. также в других словарях:

  • Fulrad — Une statue de Fulrad érigée le 28 juillet 1963 à Lièpvre (œuvre du sculpteur F. Schické). Fulrad ou Fulrade, né en 710 et mort le 16 juillet 784, était le 14e abbé[1] de Saint Denis. Il était …   Wikipédia en Français

  • Maison de Vintimille — La Maison de Vintimille est une famille de la noblesse italienne. Certains historiens font remonter l origine de la maison de Vintimille à Bérenger II, marquis d Ivrée, roi d Italie en 950, sans preuves, en rattachant les comtes de Vintimille à… …   Wikipédia en Français

  • Histoire du ban d'Olne — Vase à Buste de Jupille, proche de la Villa Solmania et du Vicus Alno. Grand Curtius à Liège[note 1],[1] …   Wikipédia en Français

  • Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation …   Wikipédia en Français

  • Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation …   Wikipédia en Français

  • Contrat de vente en France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France …   Wikipédia en Français

  • Contrat de vente en france — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation …   Wikipédia en Français

  • Rédhibitoire — Contrat de vente en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation …   Wikipédia en Français

  • ordre — [ ɔrdr ] n. m. • 1080 sens II; lat. ordo, ordinis I ♦ (1155) Relation intelligible entre une pluralité de termes. ⇒ organisation, structure; économie. « L idée de la forme se confond avec l idée de l ordre » (A. Cournot). 1 ♦ Didact. Disposition …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de Nantes — Cet article traite de l histoire de Nantes. Le Château des ducs de Bretagne Sommaire 1 Sources de l histoire de Nantes …   Wikipédia en Français

  • point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»